Bahasa Rakyat

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Menunjukkan kemiskinan kepada orang lain; Memperlihatkan rahsia sendiri orang. [Malay Civilization]

Tak kan jadi hina kerana membuat kerja rendah untuk tujuan baik. [Malay Civilization]

Menunjukkan keburukan sendiri atau kaum keluarga sendiri; Memburukkan kita juga yang malu. [Malay Civilization]

embuat sesuatu yang tidak ada alat sharatnya; Banyak cakap tetapi tiada bukti. [Malay Civilization]

Bermain ceki; Main kartu kecil dengan bertaruh wang. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu tertib majlis memasukinya; Perbuatan kena pada tempat-tempatnya dan berpatutan. [Malay Civilization]

Dalam keadaan huru hara orang yang penakut berteriak lari tetapi yng berani bertempik datang. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]