Bahasa Rakyat

Banyak kejahatan. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Menjaga dua kerja. ; Cermat kerjanya. [Malay Civilization]

Keluh kesah rakyat kerana derita dan kelaparan; Percakapan yang tidak tentu arah. [Malay Civilization]

Angkuh dan memandang rendah kepada orang lain. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Hidup manusia biarlah meninggalkan jasa kepada orang kemudian. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Penat bekerja tetapi hasilnya tiada. [Malay Civilization]

Hutang yang banyak belum lunas hutang lain mendesak pula. [Malay Civilization]