Bahasa Rakyat

Keluh kesah. [Malay Civilization]

Jika tidak mencapai persetujuan dengan perundingan barulah digunakan kekerasan. [Malay Civilization]

Orang jahat walaupun diberi kesenangan kalau ada peluang akan mengulangi perbuatan jahatnya. [Malay Civilization]

Saudara mara apabila berjauhan terasa rindu berdekatan selalu bermasam muka. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau sudah cukup persediaan segala cabaran dapat dihadapi; Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

Tidak berdaya lagi sudah lemah benar. [Malay Civilization]

Bila habis kesusahan timbul pula kesenangan. [Malay Civilization]

Ikutlah kata-kata orang tua untuk mengelakkan daripada mengalami kesusahan kemudian hari. [Malay Civilization]