Bahasa Rakyat

Amat teguh dan kuat. [Malay Civilization]

Dua perkara yang berlainan. [Malay Civilization]

Biarpun tinggi kemuliaan seseorang jika dia membuat jahat tidak ada orang yang akan memuliakannya. [Malay Civilization]

Orang yang sudah terkena sekali beringatlah ia supaya jangan lagi pada masa akan datang. ; Sekali seorang kesusahan atau seumpamanya nescaya serik lah dia. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sudah susah baru beringat. [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Belum tahu siapa menang atau kalah. [Malay Civilization]

Orang yang pulang dari merantau tetapi tidak ada perubahan ke atas dirinya. ; Rasa gembira seseorang kerana dapat kembali tempat asal dan akan lagi. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]