Bahasa Rakyat

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Sesuatu yang selalu terasa tidak menyenangkan hati. [Malay Civilization]

Orang yang malas selalu lapar dan orang rajin kenyang. [Malay Civilization]

Dua benda yang sama asalnya tetapi satu lebih digemari kerana kelebihannya. ; perkara diperbodohkan oleh itu. [Malay Civilization]

Orang yang rajin akan mendapat rezeki. [Malay Civilization]

Hati yang sangat rindu pada kampung halaman orang tersayang dan sebagainya. [Malay Civilization]

Perempuan cantik makin setelah bersolek. [Malay Civilization]

Berlainan dengan apa yang telah dikatakan (dijanjikan). [Malay Civilization]

Walau manusia itu sama tetapi fikiran mereka berlainan. [Malay Civilization]

Orang yang cepat sekali mencuri. [Malay Civilization]