Bahasa Rakyat

Perbuatan bodoh ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Keindahan lengan seorang wanita muda. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Sangat sesuai [Malay Civilization]

Sangat susah. [Malay Civilization]

Perkelahian hebat di tempat sempit. [Malay Civilization]

Orang yang malas selalu lapar dan orang rajin kenyang. [Malay Civilization]

(pergi lari) dengan cepat. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu dengan sedaya upaya; Tidak putus asa. [Malay Civilization]