Bahasa Rakyat

Jika tiada bakat langsung makin diajar keliru. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang terlanjur tidak dapat ditarik kembali; Keuntungan jatuh ke tangan orang lain [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan orang berilmu masakan menjadi bodoh. [Malay Civilization]

Tidak meneladani adat kebiasaan yang baik; Orang tidak mahu mengikut ilmu berfaedah walaupun telah lama berada di perantauan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

miskin. [Malay Civilization]

Perasaan keluh-kesah yang dirasai oleh orang dalam kesusahan; Sesuatu sentiasa tidak tetap. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tiada. ; Orang keluh kesah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Yakin sudah cukup segala-galanya tidak perlu ditambah [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]