Bahasa Rakyat

Mendapat untung yang banyak secara tiba-tiba [Malay Civilization]

Orang yang susah baharu mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang takkan dapat dikerjakan dan mendapat hasil [Malay Civilization]

Hidup melarat di negeri orang. [Malay Civilization]

Orang yang mempunyai kegemaran tidak mahu meninggalkan itu. [Malay Civilization]

Kalau menemui jalan buntu tinjau semula dari asal. [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Kesudahan kata atau kehendak perkataan itu diketahui oleh orang yang bijaksana. [Malay Civilization]

Orang yang telah melupakan budi orang lain. ; Setelah mendapat apa dikehendaki tidak dipedulikan lagi berbudi kepadanya. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil. [Malay Civilization]