Bahasa Rakyat

Anak dara yang kurang tidur dan kelihatan pucat keesokkan harinya. [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Susahnya bila dikunjungi orang besar. [Malay Civilization]

Bilik tempat menerima tetamu. [Malay Civilization]

Hukum atau adat yang tidak sama rata jadi kurang adil. [Malay Civilization]

Ibu cuka. [Malay Civilization]

Orang yang tidak boleh dipercayai. [Malay Civilization]

Berlawanan dengan yang sepatutnya; Ganjil; Pekerjaan atau perbuatan menyalahi adat; Suami membuat urusan rumahtangga sedang isterinya pergi mencari nafkah [Malay Civilization]

Permuafakatan yang erat sama-sama menanggung kesusahan semasa susah. [Malay Civilization]

Meminta radio menyiarkan lagu untuk sesorang. [Malay Civilization]