Bahasa Rakyat

Tiap-tiap kesalahan baharu dijatuhkan hukumannya setelah cukup keterangan kedua-dua belah pihak dan diketahui buktinya. [Malay Civilization]

Susah hendak bertemu dengan orang yang tidak tetap tempat duduknya; Masalah susah difikirkan; Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Membuat kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Biarpun kalah tetapi masih bercakap besar. [Malay Civilization]

Melakukan segala ikhtiar untuk mencpai maksud. [Malay Civilization]

Dapat yang lebh baik daripada diingini. [Malay Civilization]

Kalau hendak menunjukkan kelebihan; mestilah sanggup mengeluarkan belanja untuk menjamu atau menolong orang. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Banyak cakap tanda tidak banyak ilmu. [Malay Civilization]

Sentiasa menanggung hutang. [Malay Civilization]