Bahasa Rakyat
Add
Berkaul kepada yang keramat meminta pada yang kan boleh
Kalau
hedak
membesar
hati
biarlah kepada
orang
yang peduli tentang kita
meminta
atau
berkaul
begitu
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidak tahu menari dikatakan tanah tinggi rendah
Tidak
tahu
menjalankan
pekerjaan
peralatannya dipersalahkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang memegang kerbau (pada) talinya memegang manusia (pada) katanya
Orang
yang
menepati
janji;
Manusia sempurna
itu
malu ia
mengubah
atau
mungkir
janji.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti orang pemakan candu dengan candu sampai mati
Perbuatan
yang biasa
itu
jarang
boleh
ditinggalkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jikalau beranak ikut kata bidan
Jika kita
berkehendakkan
kepada
orang
lain
atau
meminta
pertolongan
hendaklah
menurut
apa
yang dikatakannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang yang selancaran alu atap yang berjahit bendul bertekan
Perkauman
yang
dekat
menurut
adat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti jari di tangan ada yang bercincin ada yang tidak
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang lapar diberi nasi (orang haus diberi air)
Orang
yang sangat sengsara
atau
memerlukan
pertolongan
tiba-tiba
diberi
pertolongan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Asal ayam hendak ke lesung; asal itik hendak ke air
Tabiat
semula jadi
sukar diubah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gelang di tangan orang hendak dirampas tidak dapat; cincin di jari sendiri tercabut hilang
Yang diusahakan
tidak
dapat; yang
ada
hilang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
9
10
11
12
13
[14]
15
16
17
18
[c] 2021 Petak Ajaib PLT