Bahasa Rakyat

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Yakin sudah cukup segala-galanya tidak perlu ditambah [Malay Civilization]

Walau bagaimana mewah perantau tetap ingin pulang ke negerinya. [Malay Civilization]

Orang yang telah dicaci dipuji balik. ; sudah tinggal diambil kembali misalnya isteri atau pekerja. [Malay Civilization]

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

Seseorang yang melakukan perkerjaan kerana dipaksa. [Malay Civilization]

Sesuatu tanda yang menunjukkan hal akan datang; jadi perlulah dingat-ingatkan dahulu. [Malay Civilization]