Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan hendaklah disudahi dengan sempurna; atau sampai kepada yang di maksudkan. [Malay Civilization]

Menyesuaikan diri dengan adat sekitaran. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak faham langsung. [Malay Civilization]

Tidak mendengar nasihat. [Malay Civilization]

Orang yang berpengetahuan sedikit mengaku pandai di kalangan orang tidak berpengetahuan. ; berpangkat menunjukkan kelebihan berpangkat. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Perbuatan orang dahulu sama ada yang baik atau jahat telah hilang timbul pula perbuatan kemudian. ; Hilang kesalahan nampak [Malay Civilization]

Orang yang degil tidak mahu menerima nasihat baik dari orang lain. [Malay Civilization]