Bahasa Rakyat

Orang kecil selalu menjadi mangsa orang besar. [Malay Civilization]

Alat untuk membuat keris [Malay Civilization]

Tidak dapat diubah lagi [Malay Civilization]

Kalau bukan nasib takkan ditimpa malang. [Malay Civilization]

Sudah biasa hidup susah. [Malay Civilization]

Perkara yang telah menjadi peraturan dan adat itu tidak boleh dipinda atau diubah lagi [Malay Civilization]

Masalah yang sukar; Serba salah. [Malay Civilization]

Bertukar rupa. [Malay Civilization]

Orang yang menyusahkan dirinya kerana berkehendakkan hal sedia cukup akhirnya mendapat kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang cuai selalu dikenakan oleh orang cergas; bodoh ditipu cerdik [Malay Civilization]