Bahasa Rakyat

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain dapat akan kurang daripada dimaksudkan mula-mula itu; Maksud cakap kita tetapi pula difahami orang. [Malay Civilization]

Mulut yang panas kerap menjadikan diri celaka atau pun orang mulut lepas celupar. [Malay Civilization]

yang akan menanggungnya. [Malay Civilization]

Orang yang tahu motif seseorang dengan melihat tingkahlakunya [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya; Suami isteri telah bercerai berbaik semula; Persetujuan sama dengan tidak diukurtiba-tiba jadi sesuai; Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Orang yang sangat lekas mahu tidur setelah hari malam. [Malay Civilization]

Orang besar-besar dan orang ternama itu mati hingga berapa lama pun akan disebut juga. [Malay Civilization]

Tidak perlu tergesa-gesa mengerjakan sesuatu yang telah tentu. [Malay Civilization]