Bahasa Rakyat
Add
Tak sama getah daun dengan getah batang
Tidak
sama
anak
kita dengan
saudara.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti buah kepayang dimakan mabuk dibuang sayang
Sesuatu
yang sedikit
sekali
gunanya
hendak
dibuang sayang disimpan
membahayakan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Enak lauk dikunyah-kunyah; enak kata diperkatakan (diulang-ulang)
Daging
baru
enak
rasanya
dan senang dikunyah
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti orang mabuk kecubung
Orang
yang
mabuk
oleh
angan-angan
atau
gila bayang
pada
seseorang
perempuan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kumbang tidak seekor bunga tidak sekaki (sekuntum)
Lelaki
atau
perempuan masih ramai di
dunia
ini.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dibakar tidak hangus dijemur tidak kering direndam tidak basah
Orang
yang
degil;
Tidak
mengubah
kata-kata telah dituturkan; Tiada dapat dipengapakan
seseorang
keras
atau
terlebih berkuasa
daripada
kit
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak sungguh getah daun (yang) dengan sebenarnya getah batang juga
Sejahat-jahat
saudara
sendiri lebih
baik
daripada
kaum kerabat
atau
sahabat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti jong di atas karang
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kurang adab (adat) (asam)
Tidak
sopan;
Kurang
Langgar adat;
Kasar
pekerti
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dihimpit tidak bersanggit ditambat tidak bertali
Orang
yang
hidup
berbuat jahat
dan
tidak
tahu hukun agama;
Bersekedudukan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
9
10
11
12
13
[14]
15
16
17
18
[c] 2021 Petak Ajaib PLT