Bahasa Rakyat

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Dapat malu besar. [Malay Civilization]

Serba susah. [Malay Civilization]

Orang yang sangar uzur sakit merana tidak ada harapan gunanya lagi. [Malay Civilization]

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Orang yang mulutnya tidak berhenti-henti bercakap. [Malay Civilization]

Cermat melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Tidak tahu menggunakan apa yang diterima. [Malay Civilization]

Jarak ikut ukuran zaman dahulu. [Malay Civilization]

perkara yang menjadi serba salah; kedua-dua keputusan akan membawa padah [Malay Civilization]