Bahasa Rakyat

Suka menerima tidak suka memberi [Malay Civilization]

Yang mengganti lebih baik daripada yang menghilang. [Malay Civilization]

Yang diusahakan tidak dapat; yang ada hilang. [Malay Civilization]

Tak sangka mendapat yang lebih baik. [Malay Civilization]

Dua orang bergaduh merebutkan sesuatu tetapi tidak ada yang dapat. [Malay Civilization]

Berlindung dengan orang jahat akhirnya kita akan mendapat musuh. [Malay Civilization]

Mustahil; Membuat kerja yang sia-sia; Tiada berguna melihat sesuatu kita tidak mengetahui [Malay Civilization]

Berlagak seperti orang kaya. [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

Yang seorang dapat menanti; tetapi yang tidak. [Malay Civilization]