Bahasa Rakyat

Orang yang boros dan membazir itu segera akan menjadi papa [Malay Civilization]

Anak dagang yang mati diperantauan tiada siapa menangisinya selain lalat hijau datang berkerumun [Malay Civilization]

Orang yang telah mempunyai kelebihan dipuji-puji lagi. ; berpangkat dimuliakan [Malay Civilization]

Jangan menolong musuh kita yang jahat. ; Bila berkonflik jangan [Malay Civilization]

Mati di perantauan medan perang atau dalam perjalanan. [Malay Civilization]

Tengah rondeng [Malay Civilization]

Pagi-pagi ketika tanah mulai kelihatan. [Malay Civilization]

Orang berakal jauh pandangannya orang bodoh perutnya sahajalah tujuannya. [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan kepandaiannya dihadapan orang ramai [Malay Civilization]

Untung malang. [Malay Civilization]