Bahasa Rakyat

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

Jika ada yang meminjam wang kena menjamin orang itu. [Malay Civilization]

Keadaan hidup yang tidak tetap; adakalanya susah dan senang. [Malay Civilization]

Permintaan supaya dibetulkan suatu percakapan kalau ada yang terlupa perlu diingatkan. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Telah diberikan semuanya. [Malay Civilization]

Raja yang zalim jangan diharap belas kasihannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

1. Membuat kerja melebihi keupayaan. 2. Belum dewasa sudah hendak berlagak seperti orang dewasa. [Malay Civilization]