Bahasa Rakyat

Perempuan bersenjatakan lidahnya; semakin lama bertambah lancar dia berkata-kata baik dalam perkara apa pun juga. [Malay Civilization]

Orang yang rajin sentiasa ada kerja; kena suruh. [Malay Civilization]

Sudah tahu tetapi masih bertanya lagi; pura-pura walaupun sedar itu perbuatan sia-sia. [Malay Civilization]

Fikiran hati seseorang itu tidak boleh kita tahu atau tentukan termasuk juga ilmu dan pengetahuannya [Malay Civilization]

Sindiran terhadap orang bodoh yang tidak mengetahui dan mengerti sesuatu terjadi dikelilingnya. [Malay Civilization]

Belum-belum sudah dapat mengagak maksud orang [Malay Civilization]

Orang yang hidup berbuat jahat dan tidak tahu hukun agama; Bersekedudukan [Malay Civilization]

Lebih baik mati daripada menanggung malu. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Rahsia sekali terbuka tidak akan tertutup lagi. [Malay Civilization]