Bahasa Rakyat

Jaga hal sendiri jangan jaga orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Awak yang payah membelah ruyung orang lain yang mendapat sagunya

Orang lain yang berusaha tetapi orang mendapat hasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang tembilang belum langsai hutang tajak tiba pula

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kesusahan yang baru. ; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang [Malay Civilization]

peribahasa

Orang terpegang pada hulunya awak terpegang pada matanya

Orang yang lebih berkuasa daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Bantuan seorang yang miskin pada orang kaya itu semata-mata ialah curahan air segeluk ke dalam lautan itu juga

Orang kaya tidak nampak budi si miskin kepadanya [Malay Civilization]

peribahasa

Gelang di tangan orang hendak dirampas tidak dapat; cincin di jari sendiri tercabut hilang

Yang diusahakan tidak dapat; yang ada hilang. [Malay Civilization]

peribahasa

Awak yang celaka orang yang diumpat

Sendiri yang salah tetapi orang lain dituduh. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menyandang galas tiga berat tidak seberapa rintangnya yang lebih

Perkara yang menyusahkan atau mengganggu; Nampak senang tapi susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa gali lubang dialah masuk dahulu

Siapa yang membuat jahat dialah terkena dahulu. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandang jauh dilayang pandang dekat ditukikkan

Menyelidik sesuatu perkara dengan saksama. [Malay Civilization]

peribahasa