Bahasa Rakyat

Sudah terlalu tua hampir mati. [Malay Civilization]

Perbalahan oleh sebab yang kecil. [Malay Civilization]

Mendengar nasihat yang baik; Hilang marah kerana mendengar tutur kata lembut. [Malay Civilization]

Setiap orang berkuasa ke atas pejabatnya atau lapanganya sendiri. [Malay Civilization]

Sakit senang hidup. [Malay Civilization]

Kalau tidak memandai dengan sesuatu perolehan yang sepatutnya kelak akan mendapat dibenci. [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Gadis jelita [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tiap-tiap perkataan yang lemak manis itu selalu mengandungi muslihat dalamnya hanya orang bodoh lekas terjerat atau tertipu. [Malay Civilization]