Bahasa Rakyat

Senjata hulubalang itu tidak memberi keberatan pada dirinya sebab membawanya. [Malay Civilization]

Kalau dibuat baik dibalas begitulah sebaliknya ; Bagaimana perintah diikut. [Malay Civilization]

Telor pelat. [Malay Civilization]

Orang yang suka bermanja; mengekori orang lain. [Malay Civilization]

Pengajaran dan nasihat yang baik serta hasutan jahat kedua-duanya terbit daripada lidah. [Malay Civilization]

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Sangat cepat. [Malay Civilization]

Hari Raya Puasa atau Haji. [Malay Civilization]

Sehabis perkara baru teringat jawabnya. [Malay Civilization]

Sungguhpun sengketa antara dua orang itu telah selesai tetapi kesannya masih juga tinggal dalam ingatan mereka. [Malay Civilization]