Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Ejekan kepada orang yang terlalu tua tetapi mau beristeri atau bersuami lagi. [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

Menderita kerana ditinggalkan kekasih. [Malay Civilization]

Di mana seseorang mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk orang miskin atau berdagang) [Malay Civilization]

Orang berpengaruh dihormati orang jahat dituduh. [Malay Civilization]

Pengetahuan dan kebajikan banyaklah yang terbit daripada dada orang-orang miskin hina. [Malay Civilization]

Perselisihan yang sangat mendalam. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]