Bahasa Rakyat

Harap pada orang kaya tetapi tidak berwang. [Malay Civilization]

Dua orang yang sudah jodoh tidak kira berapa jauhnya mereka berada akan bertemu juga akhirnya. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Kehidupan yang serba salah sebab penyakit atau kemiskinan. [Malay Civilization]

Sesudah perkara selesai barulah terdengar [Malay Civilization]

Sangat sesuai [Malay Civilization]

Penghulu yang memegang adat dan menghukum dengan adil [Malay Civilization]

Pengajaran yang cepat dilupakan; masuk ke telinga kiri dan keluar kanan; Dipercaya membawa wang tetapi dibelanjakan dengan sewenang-wenangnya [Malay Civilization]

Keindahan lengan seorang wanita muda. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]