Bahasa Rakyat

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Menodai anak sendiri [Malay Civilization]

Tempat yang penuh bahaya. [Malay Civilization]

perkara yang menjadi serba salah; kedua-dua keputusan akan membawa padah [Malay Civilization]

Orang yang kita kasihkan telah merosakkan (memboroskan) harta beri kepadanya tetapi masih sayangkannya. [Malay Civilization]

Tidak mahu kalah. [Malay Civilization]

Tidak tahu malu. [Malay Civilization]

kebesaran, kemegahan, kemuliaan. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Lain yang dimaksud tapi lain diperoleh. [Malay Civilization]

Orang yang malas bekerja tetapi tidak sakit. [Malay Civilization]