Bahasa Rakyat

Sudah habis semua ikhtiar tapi tidak berhasil. [Malay Civilization]

Hendak beristerikan gadis [Malay Civilization]

Orang berdagang yang pulang ke tempat asalnya. ; telah balik asalnya dan tidak mahu meninggalkannya lagi. [Malay Civilization]

Kerana salah memulai sesuatu pekerjaan maka tidak selamat kesudahannya. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa. ; Sangat merindui. [Malay Civilization]

Kerja bersusah payah bila mendapat faedah ditinggalkan sebab sesuatu kemalangan [Malay Civilization]

Sama-sama tidak suka sama-sama merajuk; Orang yang cermat dalam melakukan sesuatu pekerjaan sungguhpun banyak kerjanya tetapi jarang rosak. [Malay Civilization]

Ilmu yang sedikit tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Berhati-hati bila menyelesaikan masalah rumit supaya semua selamat. [Malay Civilization]

Serba tidak mampu. [Malay Civilization]