Bahasa Rakyat

Mengharapkan untung besar yang tidak pasti dilepaskan kecil [Malay Civilization]

Sudah tua sekali. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Hadir dengan masa yang pendek. [Malay Civilization]

Tidak biasa dilayan sesuka hati. [Malay Civilization]

Diangkat darjatnya lalu dihinakan lagi [Malay Civilization]

Orang yang berselisih hendaklah diperdamaikan. [Malay Civilization]

Anaknya itu ke air juga. [Malay Civilization]

Untung bahagia jangan dielakkan. [Malay Civilization]

Kalau kita lalai musuh menjadi semakin berani. [Malay Civilization]