Bahasa Rakyat
Add
Muka berpandangan budi berkedapatan (kasih bagai selama juga)
Kalau
kita
bercampur
dengan
orang
itu
baru mengetahui tabiatnya;
Perbuatan
jahat
yang dilakukan
seseorang
lain
sesungguhnya
diketahuinya tetapi
tidak
dihiraukannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kurang wang ringgit boleh dicari kurang akal habis bicara
Hendak
mencari
orang
berakal
yang
boleh
diminta kira bicaranya lebih
susah
daripada
wang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Daripada bersahabat dengan orang yang bodoh baik berseteru dengan orang berakal
Tidak
guna
bersahabat
dengan
orang
bodoh
kerana
tidak
akan manafaat daripadanya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai menyandang galas tiga berat tidak seberapa rintangnya yang lebih
Perkara
yang
menyusahkan
atau
mengganggu;
Nampak
senang tapi
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti pinggan dengan mangkuk salah sedikit hendak berantuk
Orang
yang
jahat
bercampur
dengan walaupun
bersahabat
tetapi
sentiasa
berbantahan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berkaul kepada yang keramat meminta pada yang kan boleh
Kalau
hedak
membesar
hati
biarlah kepada
orang
yang peduli tentang kita
meminta
atau
berkaul
begitu
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau pandai meniti (buih) boleh selamat badan ke seberang
Seorang
yang
bijaksana
lagi
berhati-hati
nescaya
akan
berjaya
menyelesaikan
sesuatu
usaha
sukar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bala itu satu ia bagai orang yang sabar dan dua ia bagai orang yang dukacita
Kalau
sabar
kita
hanya
menanggung
malang
kalau
berduka
dan
kedukaan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Yang bertakuk yang ditebang; yang bergaris yang dipahat
Kerja
ikut
aturan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Yang terpelanting yang akan dipilih; yang terserak tidak di kampung lagi
Yang akan
terbuang
sia-sia
harus
dijaga;
tetapi
bila
ada
kerja yang perlu
jangan
kedekut mengeluarkan belanja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
8
9
10
11
12
[13]
14
15
16
17
[c] 2021 Petak Ajaib PLT