Bahasa Rakyat

Hendak hidup senang tapi malas. [Malay Civilization]

Sikap tidak adil. [Malay Civilization]

Orang yang kedekut suka mengambil hak orang sendiri tidak diberi [Malay Civilization]

Bagaimana pertolongan kesulitannya tidak kurang. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Akan mendapat keuntungan tetapi gagal. [Malay Civilization]

Tidak sama anak kita dengan saudara. [Malay Civilization]

Orang yang mengagungkan dirinya sendiri dengan menyatakan kekayaannya akan menolong orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang betul-betul berasal dalam satu negeri. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]