Bahasa Rakyat

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Murid meniru perangai guru yang tidak baik. [Malay Civilization]

Permohonan yang tidak diendahkan; surat mendapat balasan. [Malay Civilization]

Masyarakat yang hidup bermuafakat bila orang mendapat susah lain turut merasakannya. [Malay Civilization]

Satu pengharapan yang telah hancur. [Malay Civilization]

Mamuji-muji sesuatu yang sudah diumpat keji. [Malay Civilization]

Jangan mencampuri pergaduhan antara yang bersaudara apabila mereka berbaik kita juga akan tersisih. [Malay Civilization]

teramat sangat pucat [Malay Civilization]

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]