Bahasa Rakyat

Memberi sesuatu benda yang bernilai kepada orang tidak tahu menilainya. [Malay Civilization]

Jika berdagang di negeri orang hendaklah bersopan hukuman atau adat lembaga jangan dilanggar mestilah merendah diri dan menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Kata-kata isteri pada suaminya yang mencari kekasih lain. [Malay Civilization]

Ikut adat tempat di mana kita berada. [Malay Civilization]

Yang mengganti lebih baik daripada yang menghilang. [Malay Civilization]

Asyik melihat sesuatu yang tidak berguna dengan menghabiskan waktu [Malay Civilization]

Orang yang tidak berhak sentiasa dapat haknya. [Malay Civilization]

Kalau hedak membesar hati biarlah kepada orang yang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

Ramalan lisan yang terbukti benar; Nasihat tidak dipedulikan [Malay Civilization]

Adat istiadat dalam sesebuah negeri diubah oleh orang asing yang menempat di situ. [Malay Civilization]