Bahasa Rakyat

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Tidak ada kepandaian dalam ilmu yang ditunjukkan. [Malay Civilization]

Tidak siapa yang tahu hati orang lain. [Malay Civilization]

Kebinasaan yang sangat cepat terkena ke atas orang miskin dan lemah. [Malay Civilization]

Kiranya dinding boleh menjadi saksi. [Malay Civilization]

Pekerjaan jahat yang dilakukan dengan bersembunyi sehingga tiada bukti nyata [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang lebih daripada jangkanya atau hadnya itu kelak rosak akhirnya. [Malay Civilization]

Biarlah. ; Sudah tidak ada jalan lain. ; Dimaafkan. [Malay Civilization]

Kalau tidak benar takkan ada buktinya. [Malay Civilization]

Sedang dia lagi kaya tidak menderma untuk amal umpamanya apalagi sekarang berwang. [Malay Civilization]