Bahasa Rakyat

Orang berakal jauh pandangannya orang bodoh perutnya sahajalah tujuannya. [Malay Civilization]

Orang yang sakit dan hampir mati; Kehidupan seseorang amat melarat makin lama susah [Malay Civilization]

Hidup yang sangat melarat [Malay Civilization]

Makanan yang sudah sejuk. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Hubungan baik. [Malay Civilization]

Marah anak kerana hendak mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

Suami poligami. [Malay Civilization]

sistem tulisan silabik dlm bahasa Jepun. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang hina asalnya bia diberi kelebihan menjadi sombong. ; Kecanggungan sesuatu bukan taraf. ; Perbuatan tidak layak pada adat jika dibuat kelak ditertawakan orang. [Malay Civilization]