Bahasa Rakyat

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Takut rugi sedikit langsung banyak. [Malay Civilization]

Orang besar bersukaria orang kecil yang gembira berlebih-lebihan. [Malay Civilization]

Tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Menunjukkan cara mengetahui keteguhan atau kekuatan iman melalui ujian. [Malay Civilization]

Tidak tahu malu. [Malay Civilization]

Mudah mendengar kata-kata. [Malay Civilization]

Tidak mudah dikalahkan. [Malay Civilization]

Tidak kelihatan. ; bertemu. Walaupun berjauhan tempat tinggal tetapi hendaklah selalu ingat dalam hati. [Malay Civilization]

Terus terang; secara jujur [Malay Civilization]