Bahasa Rakyat

Ikan berenang dalam air (laut) mati kehausan

Menderita kesusahan meskipun banyak wang tau pangkat. [Malay Civilization]

peribahasa

Timba air mandikan diri

Berusaha sendiri untuk tidak mengharapkan pertolongan orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Labah-labah kasihkan (cintakan) telur(nya)

Menunjukkan kasih sayang yang amat sangat sehingga tidak boleh diceraikan lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Usahlah teman dimandikan pagi

Usahlah dipermainkan dengan sanjungan yang berlebih-lebih. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau pandai makan pandai simpan

Pandai menyimpan rahsia sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Jenguk pandang tindai-tindai; usul-usul asal-asal jangan ditinggalkan

Dalam segala pekerjaan patutlah ditilik dan diperiksa baik-baik daripada permulaan kejadiannya itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Banyak tukang di mata dan di mulut sedikit tukang di tangan

Bila dibuat menda yang baik ramai memuji bila tidak betul membantah disuruh tahu apa. [Malay Civilization]

peribahasa

Utang emas dapat dibayar utang budi di bawa mati

Budi bahasa tidak dapat di balas dengan wang ia akan jadi hutang seumur hidup. [Malay Civilization]

peribahasa

Celaka ayam; padi masak makan ke hutan

Nasib malang [Malay Civilization]

peribahasa