Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang sangat merbahaya tetapi disukai orang. [Malay Civilization]

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat seseorang; Orang yang memang jahat; jika seberapa pun diajar baik; tetap jahat juga [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]

Musuh kita tahu kelemahan terletak pada apa yang sukai. [Malay Civilization]

Mustahil; Satu perkara yang tak mungkin terjadi. [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh. [Malay Civilization]

Malas berusaha tidak akan berjaya; Kalau segan bertanya mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

Keadaan sesuatu itu menurut asalnya; Perangai anak mengikut bapanya [Malay Civilization]