Bahasa Rakyat

Percakapan yang bohong. ; Cakap bukan-bukan. [Malay Civilization]

Tidak siapa yang tahu hati orang lain. [Malay Civilization]

Baharu untung sedikit sudah dibelanjakan lama-lama rugi [Malay Civilization]

Mendapat untung dengan cara mudah. [Malay Civilization]

Berjaya menangkap penjahat dan barangnya sekali. [Malay Civilization]

Orang pandai pun ada masanya silap juga. [Malay Civilization]

Jaga hal sendiri jangan jaga orang. [Malay Civilization]

Kesusahan disebabkan kebodohan sendiri [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]