Bahasa Rakyat

Gelang di tangan orang hendak dirampas tidak dapat; cincin di jari sendiri tercabut hilang

Yang diusahakan tidak dapat; yang ada hilang. [Malay Civilization]

peribahasa

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Kayu yang berakar tunjang tidak hiraukan ribut

Kalau sudah cukup persediaan segala cabaran dapat dihadapi; Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekali lancung keujian seumur orang tak percaya

Sekali ketahuan fiil (kelakuan) kita yang tidak baik selama hidup orang percaya lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang bini boleh dicari hilang budi badan celaka

Benda yang disayangi boleh dicari hilang budi celaka badan. ; Fikiran jahat akan membahayakan diri sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Habis hulubalang bersiak

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Manikam itu kalau jatuh ke limbahan sekalipun tidak akan hilang cahayanya

miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Udang tidak tahu akan bongkoknya

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Terbakar kampung kelihatan asap terbakar hati siapa yang tahu

Kesusahan yang tidak diketahui oleh orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Perut kenyang lapar tak hilang minum sejuk haus tak lepas

Bagaimana pertolongan kesulitannya tidak kurang. [Malay Civilization]

peribahasa