Bahasa Rakyat

Masih pagi benar. [Malay Civilization]

Tutur kata yang hendak dipilih: baik diambil dan buruk diketepikan. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Suatu pekerjaan yang terlambat dari waktunya. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain didapati. [Malay Civilization]

Di mana mati di situ dikuburkan [Malay Civilization]

Jika kita mendengar kata-kata orang hendaklah menimbangkannya baik-baik kerana yang baik itu dapat diambil dan buruk dibuang. [Malay Civilization]

Dia sudah menjadi penyamun [Malay Civilization]

Belum banyak untungnya sudah belanja besar-besar [Malay Civilization]

Peperangan dapat dicegah atau diberhentikan melalui perundingan. [Malay Civilization]