Bahasa Rakyat

Orang yang taat tanpa usul periksa; membuat kerja belum disuruh [Malay Civilization]

Belum disuruh sudah berbuat; Buat sesuatu kerja yang belum disuruh. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu dengan sedaya upaya; Tidak putus asa. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Jangan buat angkara pada tempat kita menumpang atau melakukan kejahatan kepada orang yang telah berbuat baik kita. [Malay Civilization]

Cakap sombong tapi keluarga banyak yang miskin. [Malay Civilization]

Pencuri biasanya tidur siang tetapi berjaga malam. [Malay Civilization]

Jari yang cantik. [Malay Civilization]

Jika segan membuat sesuatu pekerjaan yang wajib maka tidak akan memperolehi hasil. [Malay Civilization]

Pedang bermata tiga. [Malay Civilization]