Bahasa Rakyat

Sesuatu kesalahan itu walau bagaimana sakal pun disembunyikan dapat juga diketahui orang; tipu muslihat yang dijalankan di dalam sulit mudah oleh orang berakal. [Malay Civilization]

~ layah tergoyang-goyang (daun lalang ditiup angin dll), [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Hujan yang tidak lebat atau renyai-renyai. [Malay Civilization]

Orang bangsawan berkahwin dengan orang biasa. [Malay Civilization]

Mencari jodoh yang tidak sepandan. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat dua pertolongan dalam satu pekerjaan; Makin kaya makin banyak sahabat. [Malay Civilization]

(Ubat) penurunan denyutan jantung pd kadar yg luar biasa [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Perempuan yang berkulit hitam tetapi manis wajahnya. [Malay Civilization]

Banyak menderita kerugian [Malay Civilization]

Belanja sia-sia. [Malay Civilization]