Bahasa Rakyat

Terjemahan berdasarkan makna. [Malay Civilization]

Bila tidak mampu timbul macam-macam keinginan. [Malay Civilization]

(Kim) gula ringkas yg kurang manis dan manis drpd [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Banyak melakukan dosa. [Malay Civilization]

Bukan pakaian seragam. [Malay Civilization]

Sudah mendapat persetujuan. [Malay Civilization]

Orang yang boleh membuat kerja-kerja kasar serta cekap sempurna. [Malay Civilization]

Buruh. [Malay Civilization]

tidak ada cacat celanya (kekurangannya): iman yg ~ dan 2. lengkap, kekurangan: tidaklah bagi seseorang itu menulis sejarah negeri-negeri Melayu jika buku digunakan; anggota badannya ~; 3. baik lagi teratur (latihan dll): upacara dilangsungkan dgn cukup 4. sudah selesai (tamat) selamat atau sebaik-baiknya: ~lah tugasnya sbg seorang anak telah berjasa kpd ibunya; 5. sekali, sesuai: saat [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Makam para pahlawan tanah air. [Malay Civilization]