Bahasa Rakyat

Tidak ada gunanya jika kepandaian itu disembunyikan. [Malay Civilization]

Taat setia yang tidak berbelah bagi. [Malay Civilization]

Sindiran pada orang yang pemalu. [Malay Civilization]

Berdiri pada kebenaran jadi tegak pendirian itu. [Malay Civilization]

Sudah pulang orang yang diharap-harapkan atau dihormati orang. [Malay Civilization]

Tidak serupa walau satu keturunan. [Malay Civilization]

Suka menerima tidak suka memberi [Malay Civilization]

Segala sesuatu berlaku dengan adil dan benar. [Malay Civilization]

Melompat-lompat kerana seronok. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]