Bahasa Rakyat

Jika seorang tidak berkenan maka banyak orang lain yang berkenan. [Malay Civilization]

Orang jahat yang mengacau di sana-sini. [Malay Civilization]

Tidak ada yang tidak sempurna. [Malay Civilization]

Suatu perselisihan yang sangat kusut dan tidak dapat diselesaikan. [Malay Civilization]

Kaya belum tentu bahagia. [Malay Civilization]

Seia sekata. [Malay Civilization]

Orang berpenyakit hilang cahaya muka. ; yang tidak berwang rendah pandangan orang padanya. [Malay Civilization]

Orang yang sedang sakit tidak tahu kalang dan tumpuan. ; marah membezakan orang melainkan semua digusarinya. [Malay Civilization]

Malas tetapi liat makan. [Malay Civilization]

Suami yang meninggalkan isterinya tanpa memberi nafkah dan tidak pula diceraikannya [Malay Civilization]