Bahasa Rakyat

Muka manusia itu sebaik-baik perisai bagi hatinya

Wajah boleh diubah untuk menyembunyikan perasaan; Muka tidak berubah walau pun duka susah dan marah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada tertikam tuah oleh berani

Orang yang bertuah itu tidak dapat dikalahkan oleh keberanian. ; Walau bagaimana berani seseorang hulubalang susah hendak membunuh seorang raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Mandi biarlah basah

Membuat sesuatu biarlah sampai selesai dan jangan berhenti separuh jalan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah di hujung lidah

Hampir diucapkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah menjadi darah daging kepadanya

Sesuatu yang telah menjadi kebiasaan tidak dapat diubah lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Lading tidak tahu akan majalnya

Tidak insaf keadaan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak terindang dedak basah

Masalah yang sukar diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak ada pendekar yang tidak bulus tak ada juara yang tak kalah

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau ada beremas hidup; tiada beremas mati

Kalau ada pencarian tetap tidaklah akan susah kehidupan. [Malay Civilization]

peribahasa

Dia tidak endah saya pun tidak syor(ingin)

Sama-sama tidak sudi; Engkau benci aku meluat [Malay Civilization]

peribahasa