Bahasa Rakyat

Rumah untuk menanti orang-orang yang hendak menghadap raja. [Malay Civilization]

Dua orang yang berteguh janji taat setia sehidup semati; Sesuatu perhubungan akrab [Malay Civilization]

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]

Sesuatu keputusan hendaklah ditetapkan setelah dijalankan penyelidikan yang sempurna. [Malay Civilization]

Berduyun-duyun. [Malay Civilization]

Sesuatu kesempurnaan yang dilakukan oleh empat orang ada salah seorang darinya berilmu; berakal; kemahiran dan usaha [Malay Civilization]

Orang yang elok perangai dan tutur katanya. [Malay Civilization]

Jangan pedulikan hal orang. [Malay Civilization]

Adat boleh dilonggarkan; tetapi hukum Tuhan tidak diubah-ubah. [Malay Civilization]

Perempuan jahat yang berbuat perangai dalam senyap-senyap tetapi kelihatan baik. [Malay Civilization]