Bahasa Rakyat

Orang yang pandai menyembunyikan rahsia di dalam tempat sangat kusut atau payah dicari. [Malay Civilization]

Orang yang pemalas itu jika ada sedikit keuzuran dijadikannya banyak. [Malay Civilization]

Angan-angan atau fikiran yang menurut nafsu itu akhirnya membawa kehinaan juga. [Malay Civilization]

Bercakap dengan orang yang mendiamkan diri. [Malay Civilization]

Yang jauh diundang dengan surat; yang dekat dijemput mulut. [Malay Civilization]

Seronok mendapat sesuatu barang. [Malay Civilization]

Jangan mendengar hasutan orang. [Malay Civilization]

Mencari kawan hendaknya memilih yang baik [Malay Civilization]

Biarlah mati asal jangan mendapat malu; Baik daripada hidup dengan nama yang keji atau melakukan kerja jahat. [Malay Civilization]

Kunci sifat bakhil ialah mati. [Malay Civilization]