Bahasa Rakyat

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Lain orang yang berpenat lelah lain terpuji dan mendapat nama beroleh laba. [Malay Civilization]

Hidup tidak mempunyai cita-cita. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tahan menderita lapar. [Malay Civilization]

Orang mulia disangka hina. [Malay Civilization]

Orang miskin yang merana dalam kesakitan hidup segan mati tak mahu. [Malay Civilization]

Setelah ditolong dia bergantung kepada yang menolong. [Malay Civilization]

Sesuatu yang mesti dikerjakan tidak dapat dihalangi. [Malay Civilization]

Budak-budak hendak membuat kerja seperti orang tua. [Malay Civilization]